Postpositions (Ablative)

🕐 Postpositions meaning from, from ... on, since: 

alıp 

başlap 

birle 

Şul könnən alıp bez anıñ belən yöreşə başladıq, ... (Ğalimcan İbrahimov, “Tabiğət balaları”) 

From that day on he and I began dating each other, …  

❌ Postpositions meaning besides, except, without: 

başqa (less frequent: bütən) 

Anıñ çığıp kitüwen minnən başqa berəw də kürməde ... (Mirsəy Əmir, “Ağidel”) 

Nobody except for me saw him leave …  

➕ Postpositions meaning besides, in addition to: 

qala 

tış 

Ğədəti çülməklərdən tış, biredə çit illərdən kiterelgən qimmətle sawıtlar ... tabıldı. (S.S. Aydarov, “Bolğar şəhəre”) 

Besides ordinary earthenware, costly vessels ... imported from abroad were found here. 

arı – beyond, more 

Miña monnan arı barırğa röxsət yuq. (Tatar xalıq əkiyətləre, “Aq büre”) 

I am not allowed to go beyond this (point).  

soñ – after 

Şul könnən soñ awıl minem küñelemne tarta başladı. (Ğalimcan İbrahimov, "Kötüçelər") 

After that day, the village began to tug at my heart. 

elek - before 

Kerüweñnən elek çığıwuñnı uyla. (Proverb) 

Before you enter, think of your way out.