A little / a lot

Indefinite numeral adjectives refer to an unspecified number, amount, quantity, or measure of persons, animals, things, ideas, etc., in a general and indefinite manner. 

küp – many, much

bik küp – a lot, very much

şaqtıy küp – rather many, rather much

az / əz – little, few, a bit

beraz – a little, a few, some

baytaq – quite some

şaqtıy – quite (a lot) 

Az wəğdə bir, küp eş kürsət. (Nəqi İsənbət, “Tatar xalıq məqəlləre”) 

Give few promises, show much work.

Öydən iñ elek Wasil çıqtı. Ləkin aña qapqa töbendə qıznı baytaq waqıt kötərgə turı kilde. (Söbbux Rafikov, “Tın yılğa buyında”)

Wasil left the house first. But he had to wait quite some time for the girl at the gate.

💡 These adjectives can function both as attributive adjectives and as nouns.

Qışnıñ salqınlığın alar sizmilər kebek. Küplərneñ çəçləre, qaşları bəsləngən ... (Söbbux Rafikov, “Tın yılğa buyında”) 

They do not seem to feel the winter cold. The hair and eyebrows of many (of them) have become covered with rime ...

Dialog

A: Sələm, Sara! 

B: Səlam!

A: Köneñ niçek ütə?

B: Bik məşəqətle. Küp cıyılışlar həm biremnər.

A: Awırdır şul. Minem də bik küp eş bar ide, əmma irtərək tamamlıy aldım.

B: Şəp. Min də şulay dip əytə alsam ide! Minem əle eşem şaqtıy küp.

A: Yərdəm kirəkme? Minem buş waqıtım bar iç.

B: Bik yaxşı bulır ide! Baytaq xatlarğa cawap birəsem bar həm beraz dokumentlarnı ərcələrgə tutırırğa kirək.

A: Min tutıra alam, sin xatlarnı qara, yəme?

B: Rəxmət siña, İnsaf. Şundıy ozın kön buldı, kiçə də əz yoqladım, bügen bigrək arıdım.

A: İsən bul. Əydə, Allahqa tapşırdıq.  Eşkə totınıyq, tizrək betererbez.

________________

A: Hey Sara!

B: Hi! 

A: How's your day going?

B: It’s been quite busy. I've had many meetings and tasks to handle.

A: That sounds intense. I also had a lot of work to do, but I managed to finish early.

B: That's great! I wish I could say the same. I've still got quite a lot of things to do.

A: Do you need any help? I have some free time now.

B: That would be wonderful! I've got quite some emails to respond to and a few documents to put away into boxes.

A: I can handle the sorting, you take care of the documents, okay?

B: Thanks a lot, İnsaf. It's been a long day, I had little sleep yesterday, and I'm feeling tired today.

A: No problem. (Good luck to us). Let's get started so we can finish everything quicker.