Body parts and appearance

🧍🏻‍♀️ Tən əğzaları – Body parts

baş – head

çəç – hair

… çəçle – … -haired

qısqa çəçle (with short hair) – ozın çəçle (with long hair) 

bödrə çəçle – curly-haired

dulqınlap torğan çəçle – with wavy hair

turı çəçle – with straight hair

sarı çəçle – blond-haired

çal çəçle – grey-haired

cirən çəçle – red-haired

qoñğırt çəçle – brown-haired

qara çəçle – dark-haired

peləş – bald

muyın – neck

cilkə – shoulder

kiñ cilkəle – broad-shouldered

belək – forearm

qul – arm, hand

qultıq astı – armpit

tersək – elbow

uç – palm

yodrıq – fist

barmaq – finger, toe

tırnaq – nail

kükrək – chest

arqa – back

eç, qarın – abdomen

qorsaq – belly

bil – waist

bot – thigh, hip

censi əğzalar – genitalia

tez – knee

baltır – calf

ayaq – leg, foot

ükçə – heel

taban – sole of a foot

👧🏼 Bit, yöz – Face

… bitle / yözle – with … face

tügərək bitle –​ round-faced

ozınça bitle – long-faced

çigə – temple

mañğay – forehead

küz – eye

… küzle – with … eyes

qara küzle – black-eyed

qoñğırt küzle – brown-eyed

yəşel küzle – green-eyed

zəñgər küzle – blue-eyed

qaş – eyebrow

kerfek – eyelash

küz qabağı – eyelid

qolaq – ear

qolaq yomşağı – earlobe

awız – mouth

iren – lip

… irenle – with … lips

neçkə irenle (with thin lips) – qalın irenle (with thick lips) 

teş – tooth

tel – tongue

borın – nose

poçıq borınlı – with pointy nose

yañaq – cheek

iyək – chin

qaznalıq, teş qaznası – jaw

💅🏻 Qıyəfət – Appearance

tən, gəwdə – body

… gəwdəle – with … body

köçsez (weak) – köçle (strong)

buy – stature, height

… buylı – of … height

qısqa buylı (short) – ozın buylı (tall) 

awırlıq – weight

yabıq (slim, skinny) – yuwan (thick) – simez (fat)

tire – skin

matur / güzəl / çibər / sılu (beautiful) – yəmsez (ugly)

söykemle – cute

çista (clean) – pıçraq (dirty)

qısqa (short) – ozın (long)

keçkenə (small) – zur (big) 

cirəngeç – disgusting

zifa, nəzakətle – graceful, elegant

👨🏻 Special traits

tolım – braid

mañğay çəçe – bangs

saqal – beard

mıyıq – mustache

sipkel – freckle

miñ –​ mole

yara eze, cöy – scar

cıyırçıq – wrinkle

💬 Dialog

A: Xəzer internet bulsa ide! Min siña əniyemneñ surəten kürsəter idem! Anıñ küzləre şundıy zəñgər, minem də küzlərem əniyemnən.

B: Kürəsem kilə! Minem əniyemneñ də küzləre zəñgər, əmma ətiyemneke qoñğırt, mineke də qoñğırt. Borınım da beraz kiñrək, nəq ətineke kebek. 

A: Minem də ətineke kebek, beraz poçıq. Ətiyemneñ yöze ozınça, qaşları qup-quyı, ə əniyemneñ bite tügərək, çəçləre sarı, dulqınlap tora. 

B: Qızıq, sin əti-əniyeñnən törle üzençəleklərne alğansın ikən!

A: Döres. Ə sin kemgə oxşağansıñ: əniyeñəme, ətiyeñəme?

B: Əniyemneñ buyı qısqa, çəçləre qoñğırt, bödrə, irennəre neçkə həm bite bik sipkelle. Ətiyemneñ buyı ozın, çəçləre qap-qara, turı, irennəre qalın, təne qarañğıraq. 

A: Sin ətiyenə oxşağansıñ dimək!

B: Əye şul, keşe gel mine ətiyemneñ kopiyəse dip atıy. Mıyığım ğına yuq!

______________

A: I wish we had internet right now. I want to show you a picture of my mom! She's got these really striking blue eyes, and I got mine from her.

B: I can't wait to see! My mom also has blue eyes, but my dad has brown ones, and I have them too. My nose is a bit wide, just like my dad’s.

A: I also have my dad’s nose; it's a bit pointy. My dad has a long face and very thick eyebrows, and my mom has a round face and blond wavy hair.

B: Interesting, I guess you inherited a mix of both of your parents’ traits!

A: That’s right. And you, do you look like your mom or your dad?

B: My mom is short, with curly brown hair, thin lips, and a face full of freckles. My dad is tall, with straight black hair, full lips, and a bit of a darker skin tone.

A: So you look just like your dad!

B: Yeah, people always call me my dad’s copy. The only thing lacking is a mustache!