Confusing words II

Check out part I if you haven’t yet, and here are more similar words sorted out.

🟡 ğazaplanu – to suffer

ğәcәplәnü – to be surprised, amazed

Keşeneñ ozaq waqıt ğazaplanğannan soñ da keçkenә genә yaxşılıqlarğa ğәcәplәnüwe qızıq. – It is interesting how a person can suffer for so long and still be surprised by the smallest acts of kindness. 

🟡 kiçə – yesterday

kiçen – in the evening

Kiçə kiçen oçraşuğa bardıq. – Last night (lit. yesterday in the evening) we went to a meeting.

🟡 qapqaç – lid

qaplaw – to cover

qapqa – gate, goal (in sports)

qapqaçı – goalkeeper

Qapqaçı qapqa aldında tup östenə sikerep, anı banka qapqaçı kebek qapladı. – The goalkeeper leaped in front of the goal, landing on top of the ball like a lid covering a jar.

🟡 ğələm – space

ğalim – scientist

ğilem – science 

Ğalim ğələmne öyrənügə üz ğömeren bağışlap, ğilemgə zur öleş kertte. – The scientist dedicated his life to studying space, making a big contribution to science.

🟡 misal – example

məsəl – fable

məsələn – for example

Qısqa xikəyələr yəki məsəllərdən misal ezləp bula, məsələn, “Aqqoş, Çurtan həm Qısla”. – You can look for an example in short stories or fables, for example, “Swan, Pike and Crawfish”.

🟡 bülek – chapter, part

bülək – gift

bülem – department, division 

bülmə – room

Kitapnıñ berençe bülegendə qaharman kibetneñ bülək bülemendə ber serle bülməgə iltә torğan işekne taba. – In the first chapter of the book, the character finds a door leading to a secret room in the gift department of a store.